EXPLORING SEMIOTICS IN SOCIAL INTERACTIONS FROM FACE-THREATENING ACT TO POLITENESS: AN INQUIRY INTO A. S. OGUNDIMU’S THE INSIDERS
Monique OUASSA KOUARO
François T. POSSO
Université d’Abomey-Calavi – Bénin
ABSTRACT
The aim of this study is to demonstrate how speech acts, including all utterances, unfailingly affect the faces of the interactants involved: the speaker and the hearer in Ogundimu’s novel The Insiders. Indeed, Politeness is directly connected with face assignment and in a broader sense with the identity’s construction. Politeness strategies and Speech acts are both the tools and results of socialization. The study of their multifaceted correlations undoubtedly contributes to scrutinize the issues of maintenance of face and identity. The scope of interface between the speech acts and politeness is far from being finally established. Both the quantitative and qualitative research methods are used for data generation, collection, analysis and interpretation. Data analysis shows that directive speech acts rank first with a rate of 51%, followed by assertive speech act with 23.40% and commissive. Expressive speech acts rank third with 12.76%. These data analyses reveal that the use of directive speech act threatens both negative and positive expression of the face of both speaker and hearer. All other speech acts also threaten and violate some politeness principles as well as some conversational maxim.
Keywords: speech acts, politeness strategies, Face Threatening Act, The Insiders
RESUME
Le but de cette étude est de montrer comment les actes de parole, y compris tous les énoncés , affectent sans faille les visages des interactants impliqués: le locuteur et l’auditeur dans le roman d’Ogundimu The Insiders. En effet, la politesse est directement liée à l’affectation du visage et dans un sens plus large à la construction identitaire. Les stratégies de politesse et les actes de parole sont à la fois les outils et les résultats de la socialisation. L’Etude de leurs corrélations multiformes contribue sans aucun doute à examiner les questions de maintien du visage et de l’identité. La portée de l’interface entre les actes de politesse et la politesse est loin d’être définitivement établie. Les méthodes de données quantitative et qualitative sont utilisées pour la génération, la collecte, l’analyse et l’interprétation des données. L’analyse des données montre que l’acte de discours directif prédomine avec un taux de 51% suivi par l’acte de discours assertif 23, 40% et l’acte de discours commissif et l’acte de discours expressif arrivent en dernière position avec un taux de 12,17% chacun. Ces analyses des données révèlent que l’utilisation d’un acte de discours directif menace à la fois l’expression négative et positive du visage du locuteur et de l’auditeur. Tous les autres actes de parole menacent et violent également certains principes de politesses ainsi que certaines maximes conversationnelles.
Mots-clés : actes de discours, stratégies de politesse, Acte menaçant pour le visage, The Insiders