LA CLIVÉE ET LA NÉGATION EN FULFULDE : QUAND LE FOCUS EST FAUX ! 1

Loading
loading...

LA CLIVÉE ET LA NÉGATION EN FULFULDE : QUAND LE FOCUS EST FAUX ! 1

mars 17, 2020 admin

Jean de Dieu OLOWA
olowajeandedieu@yahoo.fr
Université de Ngaoundéré, Cameroun

Résumé
La transmission d’une information, notamment un focus, consacre certains procédés
syntaxiques. Tel est le cas pour la structure clivée. Celle-ci est soumise à certaines
conditions de vérité indiquant que l’élément focalisé est soit vrai soit faux. À ce propos, il
est logique de s’interroger sur le rapport qui existe entre la clivée et la négation dans
l’expression du focus. Dans cet article, nous démontrons, dans une perspective
générativiste, que le processus de clivaison peut être influencé par la négation en fulfulde.
Il s’agit d’analyser, à travers les dérivations opérées de manière sous-jacente le
positionnement des éléments marquant la clivée et le négateur, l’interprétation du focus.
Ainsi, l’interaction entre la clivée et la négation est telle que l’introducteur ɗ um (ça) peut
être remplacé par le marqueur de la négation naa. Et si les deux éléments occupent
syntaxiquement la même position, leur association au focus distingue respectivement
l’interprétation du constituant focal comme étant positif/négatif ou vrai/faux dans
l’ensemble auquel il appartient.
Mots-clés : clivée, focus, fulfulde, négation, structure

Abstract
The transmission of information especially of a focus preceeds from a certain syntax. Such
is the case with the cleft which is submitted to certain truth conditions indicating that the
focused element is either true or false. Then, it is interesting to ask ourselves how negated
sentences convey focus and what the relation between the negation and the cleft is. In this
study, we demonstrate through syntactic derivation that the clefting process can be
influenced by the negation in Fulfulde. The interaction between the cleft and the negation
is such that the introducer ɗ um (it) can be replaced by the negation marker naa. If both of
them occupy syntactically the same position, their association with the focus respectively
distinguishes the interpretation of the focal constituent as being positive/negative or
true/false in the set to which it belongs.
Keys-words:cleft, focus, Fulfulde, negation, structure

Author

Leave A Comment

Résoudre : *
13 × 11 =


Layout mode
Predefined Skins
Custom Colors
Choose your skin color
Patterns Background
Images Background